Die erste Frage, die sich beim Entwerfen der arabischen Version von Hermann Zapfs Schreibschrift Zapfino stellte: Werden ihre Lettern nach links oder rechts geneigt sein? Und: Welche Tradition passt am besten, Nasḫī and Nastaaliq?

Dr. Nadine Chahine ist eine libanesische Schriftdesignerin und bei Monotype als Spezialistin für arabische Schriften tätig. Ihre Liebe zur arabischen Typografie entflammte in einem Kurs während ihres Studiums an der American University in Beirut. Seitdem widmet sie sich dem Type-Design und hat bereits Schriften wie die Frutiger Arabic, Neue Helvetica Arabic, Univers Next Arabic und einige mehr entworfen.

Im Sommer 2012 begann Chahine die Arbeit an dem arabischen Kompagnon der Zapfino von Hermann Zapf. Sie selbst beschreibt das Design der Zapfino Arabic als »eine Mischung aus zwei kalligrafischen Stilrichtungen, Nasḫī und Nastaaliq, und das Endergebnis ist ein neuer kalligrafischer Stil, wenngleich es sich um eine digitale Satzschrift handelt.«

Zapfino Arabic beweist, dass die Evolution der arabischen Schriftstile äußerst lebendig ist. »Wir können auf Traditionellem aufbauen, aber gleichzeitig auch weiter wachsen und Neues erkunden. Es gibt noch viel zu tun!« betont sie in ihrem Referat beim Creative Morning Berlin.

About the speaker

Nadine Chahine ist eine libanesische Schriftentwerferin, die als Arabic-Type- und Lesbarkeit-Spezialistin bei Monotype arbeitet. Sie wurde mehrfach mit Designpreisen ausgezeichnet, unter anderem beim Type Directors Club in New York 2008 und 2011. Ihre Arbeiten werden in Megg’s History of Graphic Design zitiert, 2012 zählte sie Fast Company zu den 100 kreativsten Geschäftsfrauen, zwei Jahre später zu den 1000 kreativsten Managern. Ihre bekanntesten Schriften: Frutiger Arabic, Neue Helvetica Arabic, Univers Next Arabic, Palatino und Palatino Sans Arabic, Koufiya, BigVesta Arabic und die neue Zapfino Arabic.

Favorite quotes from this talk

No quotes yet. Sign in to tag a quote!

Photos from this talk See all

navigateleft navigateright

    *Crickets* Sign in to add a comment.