Global Collaborative Playlist | CreativeMornings:

A playlist deste mês está toda especial! Ela foi feita de forma colaborativa com vários capítulos do @creativemornings pelo mundo. Cada local escolheu uma ou mais músicas que representam o som de suas cidades. Aqui em São Paulo, escolhemos a música foi Santa Sampa, da banda Vespas Mandarinas.

//

This month’s playlist is all special! It was done collaboratively with several chapters of @creativemornings around the world. Each location has chosen one or more songs that represent the sound of their cities. Here in São Paulo, we chose the song Santa Sampa, from the band Vespas Mandarinas.

Share Your Talent with the World Contest | Wix.com:

Do dia 5 ao dia 31 de dezembro, vamos promover um concurso com a Wix. É uma chance para você inscrever seu trabalho e ter ele impresso em camisetas, ecobags, almofadas e muito mais para ser vendido online!
Três artistas talentosos vão ganhar todo o suporte da Wix para abrir sua loja online: Um plano Free por um ano, ajuda com SEO, marketing e mais.
Não perca essa chance, participe!

//

From December 5th to December 31th, we will be promoting a contest with Wix. It’s a chance for you to sign up for your work and have it printed on t-shirts, ecobags, cushions and more to be sold online!
Three talented artists will win all of Wix’s support to open their online store: a Free Plan for a year, helps with SEO, marketing and more.
Don’t miss this chance, join in!

image

Quem acompanha o CreativeMornings São Paulo já conhece muito bem o Cris e sabe o trabalho lindo que vem fazendo com a gente. Nada melhor que encerrar o ano com ele em um tema que ele é mais do que mestre, né?
O Cris é artista. Seu trabalho explora a simplicidade do processo intuitivo e é berço do seu investimento no ato espontâneo da criação. Formalizou no resultado do disco ISO, por exemplo, narrativas autobiográficas e abrangentes ao mesmo tempo. Caracterizadas pelo timbre de voz marcante, pela influência do folk e do rock, as músicas tendem a tocar seus fruidores em processos de introspecção. Talvez por isso, muitas vezes ISO tenha sido associado à impressão de ser um disco estradeiro ou capaz de deixar as pessoas felizes. Seu processo de criação é sustentado pela vontade de tocar a potência que todo ser humano tem de sentir-se satisfeito com o que faz, o que sabe e o que compartilha com quem vive ao seu redor.

//

Those who follow the CreativeMornings São Paulo chapter already knows Cris very well and know the beautiful work that has been doing with us. Nothing better than ending the year with him on a theme that he is more than master, right?
Cris is an artist. His work explores the simplicity of the intuitive process and it is the cradle of his investment in the spontaneous act of creation. Formalized in the result of the ISO disk, for example, autobiographical and comprehensive narratives at the same time. Characterized by the remarkable voice timbre, by the folk and rock influence, the songs tend to touch their listeners in processes of introspection. Perhaps this is why ISO has often been associated with the impression of being a road disk or able to make people happy. His process of creation is sustained by the will to touch the power that every human being has to feel satisfied with what he does, what he knows and what he shares with those who live around him.

Para nossos cérebros altamente criativos, um som nunca é um som. Essas vibrações que permeiam nossas vidas contêm camadas de significado - uma série de perguntas, intenções e propósitos. De músicos, cientistas, compositores e artistas que usam o som em seu trabalho, estamos ansiosos para explorar a beleza do som e a ausência pacífica dele.
O tema foi escolhido pelo nosso capítulo de Dublin, apresentado globalmente por Wix, e ilustrado por Derry Dillon.

//

For our highly creative brains, a sound is never a sound. These vibrations that permeate our lives contain layers of meaning - a series of questions, intentions and purposes. From musicians, scientists, composers and artists who use sound to their work, we are eager to explore the beauty of sound and the peaceful absence of it.
The theme was chosen by our Dublin chapter, presented globally by Wix, and illustrated by Derry Dillon.